-
1 woman of the world
woman of the world а) женщина, умудренная жизненным опытом; б) светскаяженщина -
2 woman of the world
woman of the worldmulher mundana, que conhece o mundo. -
3 woman of the world
-
4 woman of the world
Большой англо-русский и русско-английский словарь > woman of the world
-
5 woman of the world
Общая лексика: женщина, умудрённая жизненным опытом, светская женщина -
6 woman of the world
женщина, умудренная жизненным опытомсветская женщинаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > woman of the world
-
7 woman of the world
אשת העולם* * *◙ םלועה תשא◄ -
8 woman of the world
زندنياديدهياكاردان -
9 woman of the world
piedzīvojusi sieviete -
10 woman of the world
världsvan kvinna -
11 woman of the world
• maailmannainen -
12 woman of the world
женщина, светская женщина -
13 woman\ of\ the\ world
suurilmadaam, ilma ja inimesi näinud naine -
14 woman of the world
1) женщина, умудрённая жизненным опытом -
15 a woman of the world
1) умудрённая опытом женщина, женщина, знающая людей и жизньI was nearly sixty and a woman of the world. (D. Cusack, ‘The Sun in Exile’, ch. XXVII) — Мне было около шестидесяти, и у меня за плечами был большой жизненный опыт.
Beatrice Glendenning... was... a strongminded, intelligent woman of the world who woved with considerable éclat in the best society. (A. J. Cronin, ‘Adventures in Two Worlds’, ch. 26) — Беатрис Гленденнинг... была... энергичной и умной светской дамой, которая задавала тон в самом лучшем обществе.
-
16 a woman of the world
1) умудpённaя жизнью, oпытoм жeнщинa, жeнщинa, знaющaя людeй и жизньI was nearly sixty and a woman of the world (D. Cusack)2) cвeтcкaя дaмaBeatrice Glendenning... was a strong-minded, intelligent woman of the world who moved with considerable eclat in the best society (A. J. Cronin) -
17 a man/woman of the world
a man/woman of the worldun hombre/una mujer de mundo -
18 a woman of the world
Общая лексика: женщина, знающая, как нужно вести себя, светская женщина, женщина, знающая людей и жизнь (умудрённая опытом) -
19 the end of the world
конец света, светопреставлениеThere had been a brief thunderstorm at dawn that morning, with terrifying crashes of lightning that sounded as if the end of the world came at any moment. (E. Caldwell, ‘Claudelle Inglish’, ch. I) — На рассвете была короткая гроза, гром гремел так, словно наступил конец света.
Anyway, it's not the end of the world, Gretta. We'll find a way out. In a short time all this will be behind us and forgotten. (E. Caldwell, ‘Gretta’, part II, ch. X) — В конце концов, все это еще не конец жизни, Гретта. Мы найдем выход из положения, и твое прошлое будет забыто.
A thunderstorm seemed imminent... The light faded, and a lurid premature darkness came over the scene. ‘It's like the end of the world,’ a woman said in the road. (I. Murdoch, ‘The Sandcastle’, ch. 11) — Гроза надвигалась... Свет померк, зловещая, неурочная тьма опустилась на землю. - Прямо светопреставление, - сказал женский голос на дороге.
-
20 bring into the world
1) произвести на свет, родитьDo you know what the finest thing you've done is - aside from bringing Hugh into the world? It was the help you gave Dr. Will during baby-welfare week. (S. Lewis, ‘Main Street’, ch. XXII) — Знаете, какое доброе дело вы сделали, не считая того, что произвели на свет Хью? Помогли доктору Уиллу во время Недели ребенка.
I've known Mrs. Adderson a long time - brought her two children into the world - and she's a fine little woman. I've a great respect for her. (J. B. Pristley, ‘Wonder Hero’, ch. VI) — Я знаю миссис Аддерсон давно, я принимал ее детей. Она чудесная маленькая женщина. Я очень уважаю ее.
См. также в других словарях:
woman of the world — ► man (or woman) of the world a person who is experienced in the ways of sophisticated society. Main Entry: ↑world … English terms dictionary
Woman in the World of Jesus (book) — Woman in the World of Jesus [Stagg, Evelyn and Frank Stagg. Woman in the World of Jesus. Philadelphia: Westminster, 1978. ISBN 0 664 24195 6] is a book written by classicist Evelyn Stagg and renowned Baptist theologian Dr. Frank Stagg. It was… … Wikipedia
Woman of the World / To Make a Man — Infobox Album Name = Woman of the World / To Make a Man Type = Studio album Artist = Loretta Lynn Released = 1969 Recorded = Genre = Country Length = Label = Decca Producer = Owen Bradley Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
woman of the world — a woman experienced and sophisticated in the ways and manners of the world, esp. the world of society. [1570 80] * * * … Universalium
woman of the world — wom′an of the world′ n. a sophisticated woman who has had much experience of the world • Etymology: 1570–80 … From formal English to slang
woman of the world — cosmopolitan woman, sophisticated woman, woman who has had many varied experiences … English contemporary dictionary
A Woman of the World — Filmdaten Originaltitel A Woman of the World Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
man (or woman) of the world — a person who is experienced in the ways of sophisticated society. → world … English new terms dictionary
(a) woman of the world — someone who has a lot of experience of life, and is not usually shocked by the way people behave. You re a man of the world, Roger, I d appreciate your advice on a rather delicate matter … New idioms dictionary
woman of the town — a prostitute Not just someone who does not live in the country: It is ordered that hereafter when any female shall... show contempt for any officer or soldier of the United States, she shall be regarded and held liable as a woman of the … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Woman of the Apocalypse — The phrase Woman of the Apocalypse refers to a character from the Book of Revelation 12:1 18: [Douay Rhiems http://www.newadvent.org/bible/rev012.htm] 1 And a great sign appeared in heaven: A woman clothed with the sun, and the moon under her… … Wikipedia
